いつかの春のイタリア出張でのこと。
ミラノの宿泊先で、アパートメントタイプのホテルに滞在しました。
朝、仕事に向かう時、下の階に住んでいらっしゃるマダムと挨拶。
「ボンジョルノ！」
ある朝も挨拶をして仕事に向かおうとすると、マダムが手招きしてくれました。
ご主人の仕事部屋をリノベーションして、ご自宅のもうひとつのリビングルームにするとのこと。
４ヵ月前にご主人を亡くされ、思い出すとお話の途中でも涙ぐまれてしまうこともたびたび…。
イタリア語が全く話せない私は、スマホの翻訳ソフトを使ってマダムと会話をしました。
結果、リノベーションプランを日本から送らせていただくことになりました。
ミラノの友人に立ち会ってもらい、現場の採寸・ご要望などをヒアリング。
ミラノを旅立つ朝、マダムは窓から身を乗り出して手を振って、投げキッスもいっぱいして見送ってくれました。
スマホのおかげで、海を越えて新しい出会いが生まれました。
ちなみに、マダムとのアポイントは手紙をドアの下からすべり込ませ、お返事も「OK！」の手紙をドアの下からすべり込ませてもらうという、超アナログな方法でした。
